GACC Protección IP
● Definición y alcance de la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual
La protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual se refiere a la protección ejercida por las aduanas sobre los derechos de marca, derechos de patente, derechos de autor y derechos conexos relacionados con las mercancías de importación y exportación (excluidas las mercancías en tránsito, paso y transbordo) y protegidos por las leyes y reglamentos administrativos de la República Popular China.
Sólo los derechos de propiedad intelectual protegidos por la legislación china pueden solicitar el registro de protección aduanera, de la siguiente manera:
Marca comercial: Registrada en la Oficina de Marcas de China o registrada en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual con validez que se extiende a China;
Patente: Patente concedida por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China.
Derecho de autor: Derechos de autor y derechos conexos propiedad de ciudadanos o entidades de países miembros del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).
● Quién puede solicitar el registro?
Los titulares de derechos de propiedad intelectual, en calidad de solicitantes, solicitan a la aduana el registro de su propiedad intelectual. En este contexto, "titulares de derechos de propiedad intelectual" se refiere a los titulares de marcas registradas, patentes, derechos de autor y derechos conexos, tal como se definen en la Ley de Marcas, Patentes y Derechos de Autor de China . Los titulares de derechos pueden designar agentes para gestionar la solicitud; sin embargo, los titulares de derechos en el extranjero deben designar agentes en China . En el caso de la propiedad intelectual de titularidad conjunta, si alguno de los titulares ya ha presentado una solicitud de registro ante la Administración General de Aduanas, los demás titulares no necesitan presentar una solicitud. Si existen titulares de derechos conjuntos, se requiere prueba de los derechos conjuntos; de no ser posible, se recomienda añadirlos como usuarios legales.
● Qué podemos hacer por usted?
(1) Al solicitar la presentación ante la Administración General de Aduanas en nombre de titulares de derechos nacionales y extranjeros, se debe tener en cuenta que los titulares de derechos extranjeros deben confiar la solicitud a agentes chinos, lo cual es un requisito obligatorio.
(2) Actuar como agente de los titulares de derechos nacionales y extranjeros para solicitar sus marcas o patentes en China y obtener el Certificado de Registro de Marca o el Certificado de Patente emitido por las autoridades administrativas chinas .
(3) Actualizar continuamente la validez de la información sobre propiedad intelectual y presentación de aduanas para ahorrar esfuerzo a las empresas.
(4) Ayudar a las empresas a explicar las consultas o preguntas en materia de protección a las aduanas.
(5) Ayuda a superar las barreras lingüísticas y las diferencias de comprensión , evitar errores de juicio y mejorar la precisión y la eficiencia de la protección aduanera.
(6) El agente solicita derechos de propiedad intelectual en el mercado objetivo para proteger mejor sus propios derechos legítimos .
(7) Otros asuntos relacionados con los derechos de propiedad intelectual.
● Proceso de presentación
Paso 1: Inicie sesión en el sistema y registre un usuario
Al ingresar al sistema de registro de propiedad intelectual, el titular de los derechos de propiedad intelectual o su agente se registra en nombre del titular de los derechos de propiedad intelectual, completa la información del usuario y la envía para su revisión.
Paso 2: Solicitar el registro de propiedad intelectual
Complete y envíe los derechos de propiedad intelectual y la información relacionada para la nueva solicitud de presentación en la ventana de solicitud.
Paso 3: Recibir la notificación si la solicitud está aprobada o rechazada.
La Administración General de Aduanas decidirá si aprueba o rechaza la solicitud en un plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de presentación de la solicitud. Si la Administración General de Aduanas rechaza la solicitud, el titular de los derechos podrá revisarla basándose en los motivos del rechazo y volver a presentarla.
● La solicitud debe incluir lo siguiente:
(i) El nombre del titular de los derechos de propiedad intelectual, lugar de registro o nacionalidad, dirección postal, nombre de la persona de contacto, números de teléfono y fax, dirección de correo electrónico, etc.
(ii) El nombre de la marca registrada, la categoría y el nombre de los productos aprobados para su uso, el gráfico de la marca, el período de validez del registro y la transferencia, modificación y renovación de la marca registrada; el nombre de la obra, el momento de finalización de la creación, la categoría de la obra, la imagen de la obra y la transferencia y modificación de la obra; el nombre, el tipo y la fecha de solicitud del derecho de patente, y la transferencia y modificación del derecho de patente.
(iii) El nombre del licenciatario, los bienes licenciados, el plazo de la licencia, etc.
(iv) El nombre, lugar de origen, aduanas del puerto de entrada y salida, importador y exportador, principales características, precio, etc. de las mercancías sobre las cuales el titular de los derechos de propiedad intelectual ejerce legítimamente dichos derechos.
(v) Fabricantes, importadores y exportadores, aduanas en el puerto de entrada y salida, principales características, precios, etc. de las mercancías conocidas que infringen derechos de propiedad intelectual.
Los titulares de derechos de propiedad intelectual deberán presentar una solicitud por separado para cada derecho de propiedad intelectual que deseen registrar. Quienes soliciten el registro internacional de una marca deberán presentar una solicitud por separado para cada clase de producto.
● Se deberán adjuntar los siguientes documentos y evidencias:
(i) Documentos de identificación del titular de los derechos de propiedad intelectual.
(ii) Una fotocopia del Certificado de Registro de Marca emitido por la Administración Estatal de Industria y Comercio. Si el solicitante ha sido aprobado para cambiar los elementos de registro de la marca, renovar el registro de la marca, transferir una marca registrada o solicitar el registro internacional de marca, también deberá presentar los certificados de registro de marca pertinentes emitidos por la Administración Estatal de Industria y Comercio; una fotocopia del certificado de registro voluntario de derechos de autor emitido por el departamento de registro de derechos de autor y fotografías de la obra certificadas por dicho departamento. Si el solicitante no ha registrado voluntariamente los derechos de autor, deberá presentar muestras de la obra que acrediten que el solicitante es el titular de los derechos de autor y otras pruebas pertinentes de los derechos de autor; una fotocopia del certificado de patente emitido por el Departamento de Administración Estatal de Patentes. Si la autorización de patente se ha otorgado hace más de un año desde la fecha de publicación, también se deberá presentar una copia del registro de patentes emitido por el Departamento de Administración Estatal de Patentes dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud; si se solicita una patente de modelo de utilidad o una patente de diseño, también se deberá presentar un informe de evaluación de la patente elaborado por el Departamento de Administración Estatal de Patentes.
(iii) Si el titular de los derechos de propiedad intelectual otorga licencia a otros para usar una marca registrada, trabajar o implementar una patente y se firma un contrato de licencia, se deberá proporcionar una copia del contrato de licencia; si no se firma ningún contrato de licencia, se deberá presentar una explicación escrita del licenciatario, el alcance de la licencia y el período de la misma.
(iv) Fotografías de mercancías y sus embalajes en los que el titular de los derechos de propiedad intelectual ejerza legítimamente sus derechos de propiedad intelectual.
(v) Prueba de la importación y exportación conocida de mercancías infractoras. Si la controversia por infracción entre el titular de los derechos de propiedad intelectual y otra parte ha sido tramitada por un tribunal popular o una autoridad de propiedad intelectual, también se deberán presentar copias de los documentos legales pertinentes.
Los documentos y pruebas presentados por el titular de los derechos de propiedad intelectual a la Administración General de Aduanas, de conformidad con el párrafo anterior, deberán ser completos, auténticos y válidos. Si los documentos y pruebas están en un idioma extranjero, se adjuntará una traducción al chino. La Administración General de Aduanas podrá, cuando lo considere necesario, exigir al titular de los derechos de propiedad intelectual la presentación de documentos o pruebas notariados o autenticados.
● Requisitos de material:
(i) Solicitud de protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual (si el documento original o de respaldo es una fotocopia, el titular/agente de los derechos debe firmar "verificado como fiel al original" y colocar un sello a color, y luego cargar un escaneo a color y una copia electrónica de la fotocopia).
1. Solicitud de presentación de marca: Certificado de registro de marca emitido por el departamento nacional de administración de marcas.
2. Solicitud de presentación de patente: Certificado de patente emitido por el departamento de administración nacional de patentes, copia del registro de patentes, informe de búsqueda de modelo de utilidad/evaluación de patentes, dibujos de anuncio de patente y otros documentos de respaldo.
3. Solicitud de registro de derechos de autor: Certificado de registro de derechos de autor emitido por el departamento de registro de derechos de autor nacional o provincial, fotografía de la obra sellada con el sello del departamento de registro de derechos de autor y otra evidencia de derechos de autor.
(ii) Renovación de la Solicitud de Protección Aduanera de Derechos de Propiedad Intelectual (Si el documento original o de respaldo es una fotocopia, el titular/agente de los derechos debe firmar "verificado como fiel al original" y colocar un sello a color, y luego cargar un escaneo a color de la fotocopia y una copia electrónica).
1. Renovación de marca: Certificado de renovación de marca emitido por el departamento de administración de marcas nacional.
2. Renovación de patente: Recibo emitido por el departamento nacional de administración de patentes que acredite el pago de la tasa anual.
(iii) Cancelación de la Solicitud de Protección Aduanera de Derechos de Propiedad Intelectual (Si el original o el documento de respaldo es una fotocopia, el titular/agente de los derechos debe firmar "Verificado como fiel al original" y colocar un sello a color, y luego subir una copia escaneada a color y una copia electrónica de la fotocopia). Cancelación de Marca: Presentar una solicitud de cancelación.
(iv) Cancelación de la presentación (documentos originales, materiales en papel, dos copias)
1. Una solicitud de retiro de una presentación debe identificar claramente al solicitante y al demandado, el asunto de la solicitud y los hechos y razones básicos.
2. Pruebas relevantes y materiales explicativos (como resoluciones de marca emitidas por la Administración Estatal de Marcas).
3. Si el solicitante encomienda a otra persona el manejo del asunto, deberá presentar poder para la solicitud de revocación de la solicitud de protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual.
4. Documentos de identificación del solicitante y su representante.
5. Explicación de intereses y consecuencias.
6. Otros materiales requeridos como prueba.
● Nota:
• extranjero deben registrarse en la Administración Estatal de Marcas de China y luego presentarse en el Sistema de Presentación de Propiedad Intelectual de Aduanas, junto con una copia del Certificado de Registro de Marca emitido por la Administración Estatal de Industria y Comercio.
• extranjeros solicitan el registro, deben encargar a un agente nacional la presentación de la solicitud y otorgar un poder notarial en el formato prescrito. El modelo de poder notarial puede descargarse del Sistema de Protección Aduanera de la Propiedad Intelectual.
• de una marca no reconoce el “Certificado de Archivo de Marca”, sino únicamente el "Certificado de Registro de Marca".
● Ventajas del Registro Aduanero para los Derechos de Propiedad Intelectual
• Protección de los derechos de propiedad intelectual de oficio: la presentación de una solicitud de protección aduanera es un requisito previo para que las aduanas adopten medidas de protección proactivas.
Solo cuando los derechos de propiedad intelectual se hayan registrado ante la Administración General de Aduanas, esta notificará proactivamente al titular de los derechos de propiedad intelectual sobre las mercancías sospechosas de ser infractoras y suspenderá su importación y exportación. Una vez que el titular de los derechos presente una solicitud a la Aduana para la retención de las mercancías y ofrezca una garantía, la Aduana, de conformidad con la ley, retendrá las mercancías, realizará una investigación y emitirá una decisión administrativa conforme a la ley: medidas de protección de la propiedad intelectual. Si la Aduana determina que existe una infracción, confiscará las mercancías infractoras e impondrá una multa conforme a la ley. Si se sospecha la existencia de un delito, el caso se remitirá a los órganos de seguridad pública para su procesamiento penal conforme a la ley.
• Ayuda a las aduanas a detectar oportunamente mercancías infractoras.
Al solicitar el registro, los titulares de derechos de propiedad intelectual deben proporcionar información como la situación legal de la propiedad intelectual, su información de contacto, el uso legal de la propiedad intelectual y detalles de las mercancías presuntamente infractoras. Esta información ayuda a las aduanas a identificar y detener proactivamente las mercancías presuntamente infractoras durante la supervisión rutinaria, garantizando así la protección oportuna de los derechos legítimos del titular. Además, la información sobre el uso legal de la propiedad intelectual en el registro facilita el despacho aduanero de las mercancías con licencia.
• El costo de proteger los derechos es relativamente bajo y la carga económica para los titulares de derechos es relativamente liviana.
Según el modelo de protección de oficio de las aduanas, la garantía máxima que un titular de derechos de propiedad intelectual puede ofrecer a la aduana es de 100.000 RMB. Sin embargo, si el titular no los ha registrado previamente, no puede disfrutar de dicho tratamiento y debe proporcionar una garantía equivalente al valor de las mercancías que solicita retener. Por lo tanto, el registro proactivo de los derechos de propiedad intelectual reduce considerablemente el coste de la protección de los derechos y alivia su carga económica.
• Prevención de infracciones
El registro de los derechos de propiedad intelectual bajo protección aduanera puede disuadir a los infractores. Dado que las aduanas tienen la facultad de confiscar mercancías infractoras e imponer sanciones administrativas a las empresas importadoras y exportadoras, el registro temprano puede servir de advertencia y disuasión para las empresas que previamente han importado y exportado descaradamente mercancías infractoras, instándolas a cumplir conscientemente con las leyes y regulaciones de propiedad intelectual pertinentes y a evitar o mitigar los daños sufridos por los titulares de los derechos.
• Facilitar la iniciación de otras medidas de socorro
Las pruebas recopiladas por las aduanas al descubrir una infracción son reconocidas por los tribunales populares u otras autoridades administrativas de propiedad intelectual. Esto facilita al titular de los derechos la posibilidad de emprender acciones legales adicionales, lo que permite una tramitación más rápida y precisa de las controversias por infracciones y facilita la interposición de recursos civiles.
• Mantener el orden normal del comercio de importación y exportación
Combatir la importación y exportación de mercancías infractoras y mantener el orden normal del comercio de importación y exportación ; impedir que mercancías falsificadas e infractoras entren al mercado internacional y mejorar la imagen internacional de los productos chinos ; y mejorar el sistema de protección de la propiedad intelectual de China y mejorar el entorno de inversión nacional.
● En resumen, el modelo de protección proactiva de la aduana basado en su autoridad:
• Requisito: Registro ante la Administración General de Aduanas
• Entidad iniciadora: la Aduana inicia el proceso de forma proactiva.
• Depósito de garantía – hasta CNY100000
• Después de la detención: la Aduana investigará, revisará y aplicará sanciones de manera proactiva.
● Sanciones a las empresas que infrinjan los derechos de propiedad intelectual
01 Responsabilidad Administrativa
Si mediante una investigación aduanera se determina que las mercancías retenidas sospechosas de constituir una infracción, la aduana las confiscará e impondrá una multa de hasta el 30% del valor de las mercancías a las empresas importadoras y exportadoras.
02 Responsabilidad Penal
Si la importación o exportación de mercancías que infringen derechos de propiedad intelectual cumple los criterios para el procesamiento penal, la aduana transferirá el caso al departamento de seguridad pública para su investigación y procesamiento de conformidad con la ley.
03 Responsabilidad Civil
Los titulares de derechos de propiedad intelectual también pueden presentar demandas ante el Tribunal Popular contra empresas importadoras y exportadoras por importar y exportar productos infractores, exigiendo que asuman la responsabilidad civil por la infracción.
04 Sanción de crédito
Siguiendo el principio de facilitar el cumplimiento y sancionar las infracciones, la Aduana ha integrado las sanciones administrativas en materia de propiedad intelectual con la gestión del crédito empresarial. De conformidad con las "Medidas de la Aduana de la República Popular China para la Gestión del Crédito Empresarial", la Aduana reducirá la calificación crediticia de las empresas que infrinjan los derechos de propiedad intelectual al importar o exportar mercancías e implementará sanciones conjuntas.
1. Mantenimiento
Las empresas y titulares de derechos pertinentes deben mantener actualizada su información de registro, incluyendo su información de contacto, información sobre derechos de propiedad intelectual e información sobre usuarios legales. Esto puede ayudar a las aduanas a eliminar sospechas de infracción en mercancías importadas y exportadas y a garantizar el despacho sin problemas de los productos legalmente autorizados. Cuando se modifiquen los derechos de propiedad intelectual registrados, se deben completar oportunamente los procedimientos de modificación o cancelación del registro para evitar reclamaciones de indemnización por parte de los consignatarios y destinatarios de mercancías importadas y exportadas debido a un registro inválido.
2. Comunicación oportuna
Las empresas pertinentes y los titulares de derechos deben recopilar activamente información sobre las mercancías infractoras y comunicarlo rápidamente a la aduana, y mantener un estrecho contacto con la aduana de la ubicación de la empresa.
3. Cooperar activamente
Las empresas y los titulares de derechos pertinentes deben cooperar activamente con las aduanas en la aplicación de las medidas de protección de la propiedad intelectual. Esto incluye confirmar con prontitud la situación de las mercancías en infracción dentro del plazo especificado y cooperar activamente con las aduanas en las investigaciones sobre la situación de la propiedad intelectual.
● Respecto del plazo de vigencia, renovación, modificación y cancelación de los registros de presentación.
• Plazo de vigencia y renovación de la presentación
El registro de derechos de propiedad intelectual bajo protección aduanera surte efecto a partir de la fecha de aprobación por la Administración General de Aduanas y tiene una validez de 10 años. Si el período de validez de los derechos de propiedad intelectual es inferior a 10 años tras la aprobación del registro por la Administración General de Aduanas, el período de validez del registro se basará en el período de validez de los derechos de propiedad intelectual; si supera los 10 años, la validez máxima del registro será de 10 años.
Siempre que los derechos de propiedad intelectual sean válidos, el titular podrá presentar una solicitud por escrito de renovación del registro ante la Administración General de Aduanas dentro de los seis meses anteriores al vencimiento del plazo de registro, junto con la documentación pertinente. El plazo de validez del registro renovado se calculará a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de registro anterior y será de 10 años. Si el plazo de validez de los derechos de propiedad intelectual es inferior a 10 años a partir del día siguiente al vencimiento del plazo de registro anterior, el plazo de validez del registro renovado se calculará a partir del plazo de validez de los derechos de propiedad intelectual.
• Qué pasa si me olvido de solicitar la renovación ?
Si no presenta una solicitud por escrito de renovación de su registro a la Administración General de Aduanas dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de vencimiento, el "estado de registro" de los derechos de propiedad intelectual relevantes cambiará de "válido" a "inválido" el día después de la fecha de vencimiento, y las aduanas de todo el país no podrán proteger los derechos de propiedad intelectual que ha registrado.
• Cambios y cancelaciones de inscripción
De acuerdo con la normativa, si los derechos de propiedad intelectual registrados bajo protección aduanera se modifican tras la aprobación de la Administración General de Aduanas, el titular de los derechos de propiedad intelectual deberá, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de la modificación, completar los procedimientos de cambio o cancelación de registro ante la Administración General de Aduanas y adjuntar la documentación pertinente. Si el titular de los derechos de propiedad intelectual no completa los procedimientos de cambio o cancelación estipulados en el párrafo anterior, lo que afecta gravemente la importación y exportación legítimas de terceros o el ejercicio legítimo de las funciones de supervisión aduanera, la Administración General de Aduanas podrá revocar el registro correspondiente a solicitud de las partes interesadas, o podrá revocarlo de oficio.
1. ¿Qué es la presentación ante aduanas de derechos de propiedad intelectual?
R: La presentación de solicitudes de derechos de propiedad intelectual en aduanas se refiere al procedimiento mediante el cual los titulares de derechos de propiedad intelectual solicitan a la Administración General de Aduanas de China la presentación de información sobre los derechos de propiedad intelectual que necesitan proteger para obtener protección aduanera.
2. ¿Qué incluye la propiedad intelectual?
(1) Derechos de patente: invención, modelo de utilidad y diseño;
(2) Derechos de marca: marcas de bienes y servicios (marcas para productos y servicios);
(3) Derechos de autor: Derechos de autor y derechos conexos, incluidos: derechos de autor de programas informáticos;
3. ¿Cuáles son los beneficios de solicitar protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual?
R: En primer lugar, el registro es un requisito previo para que las aduanas puedan tomar medidas de protección de oficio. Las aduanas solo investigan y gestionan las mercancías sospechosas de infringir derechos de propiedad intelectual registradas ante la Administración General de Aduanas. En segundo lugar, ayuda a las aduanas a identificar con prontitud las mercancías sospechosas de infringir durante la supervisión rutinaria. En tercer lugar, reduce la incidencia de infracciones. Hacer pública la información de registro pertinente puede servir de advertencia y disuasión para las empresas que importan y exportan mercancías infractoras, y también ofrece a las empresas dedicadas a la fabricación de equipos originales (OEM) una forma de comprobar el estado de su propiedad intelectual, previniendo así infracciones.
4. ¿Quién puede solicitar la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual?
R: Solo los titulares de derechos de propiedad intelectual pueden presentar solicitudes. Los titulares nacionales de derechos de propiedad intelectual pueden presentar sus solicitudes directamente o a través de sus agentes nacionales, mientras que los titulares extranjeros deben hacerlo a través de sus agentes nacionales.
5. ¿Cómo solicitar la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual?
A: Para solicitar la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual, primero debe iniciar sesión en el sitio web oficial de la Administración General de Aduanas: "Internet + Aduanas" - "Quiero solicitar" - Solicitud de protección de propiedad intelectual y luego seguir los pasos a continuación:
(1) Registrarse como usuario del sistema en nombre del titular de los derechos de propiedad intelectual.
(2) Complete y envíe los derechos de propiedad intelectual y otra información relevante para su presentación en la nueva ventana de presentación.
(3) La Administración General de Aduanas decidirá si aprueba o rechaza la solicitud en un plazo de 30 días hábiles. El titular del derecho podrá modificar el contenido de la solicitud y volver a presentarla según los motivos del rechazo.
6. ¿Cuánto tiempo lleva revisar y aprobar las solicitudes de protección aduanera de derechos de propiedad intelectual?
A: La Administración General de Aduanas resolverá sobre la aprobación o rechazo de la solicitud dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha en que el solicitante presente la solicitud de presentación.
7. ¿Cuál es el plazo de validez de la solicitud de protección aduanera para los derechos de propiedad intelectual? ¿Qué sucede una vez vencida?
A: La solicitud de protección aduanera de derechos de propiedad intelectual entra en vigor a partir de la fecha de aprobación por la Administración General de Aduanas y tiene una validez de 10 años. Los titulares de derechos de propiedad intelectual pueden solicitar a la Administración General de Aduanas la renovación de la solicitud dentro de los 6 meses anteriores a su vencimiento.
8. ¿Qué hará la aduana si descubre que las mercancías importadas o exportadas infringen los derechos de propiedad intelectual registrados ? ¿Qué debe hacer el titular de los derechos?
A: Si la Aduana descubre mercancías importadas o exportadas sospechosas de infringir derechos de propiedad intelectual registrados, suspenderá el despacho aduanero y notificará por escrito al titular de los derechos. Este deberá presentar una solicitud por escrito a la Aduana para la retención de las mercancías sospechosas de infringir y constituir la garantía requerida dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha de notificación. Si el titular de los derechos informa por escrito que las mercancías no infringen derechos de propiedad intelectual o no responde dentro del plazo establecido, la Aduana continuará con los demás trámites aduaneros de conformidad con la ley.
9. ¿A qué conclusiones llegarán las aduanas al investigar mercancías infractoras?
R: Tras la investigación, la Aduana puede tomar una de estas tres decisiones: "se determina la infracción", "no se determina la infracción" o "no se puede determinar". Si se determina la infracción, se impondrán sanciones administrativas; si no se determina la infracción, se liberarán las mercancías. Si no se puede tomar la decisión, se notificará por escrito al titular de los derechos de inmediato.
10. ¿Cómo gestiona la aduana las mercancías confiscadas e infractoras?
A: De conformidad con el artículo 27, párrafo 3 del “Reglamento de la República Popular China sobre la Protección Aduanera de los Derechos de Propiedad Intelectual”:
(1) Si las mercancías confiscadas que infringen los derechos de propiedad intelectual pueden utilizarse para fines de bienestar público, la aduana las transferirá a las organizaciones de bienestar público pertinentes para fines de bienestar público.
(2) Si el titular de los derechos de propiedad intelectual tiene la intención de adquirir la propiedad, la aduana podrá transferirla al titular de los derechos de propiedad intelectual a cambio de una contraprestación;
(3) Si los bienes de propiedad intelectual infractores confiscados no pueden utilizarse para el bien común y el titular de los derechos de propiedad intelectual no tiene intención de adquirirlos, la aduana podrá subastarlos conforme a la ley tras eliminar las características infractoras. Sin embargo, en el caso de los bienes de marca falsificados importados, salvo en circunstancias especiales, la aduana podrá impedir su entrada al mercado simplemente eliminando las marcas de la marca.
(4) Si las características infractoras no pueden eliminarse, la aduana las destruirá.
11. ¿Cuál es la importancia de la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual?
R: A nivel macro , contribuye a mantener un orden normal en el comercio de importación y exportación, mejora la imagen internacional de los productos chinos, mejora el sistema de protección de la propiedad intelectual de China y mejora el entorno de inversión nacional. A nivel micro , puede frenar las infracciones actuales , prevenir infracciones futuras y facilitar la interposición de recursos civiles.
12. ¿Los titulares de derechos extranjeros están obligados a designar un agente chino?
R: Sí, es obligatorio designar un agente. De acuerdo con la normativa aduanera, los titulares de derechos fuera de China continental (ya sean personas físicas o jurídicas) deben designar a una institución o persona física en China como su agente para gestionar asuntos relacionados con la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual.
13. ¿Puede agregarse simultáneamente el licenciatario durante el proceso de presentación?
R: Sí, es muy práctico. No es necesario esperar a que se complete el registro para seguir adelante. El proceso para solicitar un nuevo registro aduanero incluye la adición de la información del usuario legal. Puede agregar manualmente la información del licenciatario (como fabricantes o distribuidores autorizados) al sistema por lotes, ya sea "agregándola manualmente" o "importándola localmente" desde un archivo de Excel. Deberá proporcionar el nombre del licenciatario, el tipo, los productos con licencia y el período de la licencia.
14. ¿Pueden los titulares de derechos extranjeros acceder a sus cuentas? ¿Qué permisos tienen?
R: Sí, puede iniciar sesión. Puede gestionar agentes. Puede gestionar licencias, añadiendo, eliminando o actualizando información sobre los "usuarios legales" (es decir, licenciatarios) en cualquier momento, lo cual es muy conveniente para modelos de negocio con licencias a corto plazo y cambios frecuentes de fabricantes. Puede supervisar productos, añadiendo o actualizando información como fotos y características de infracción de los productos en los que desea que se centren los clientes. Puede enviar solicitudes de renovación. Puede presentar comprobante de pago de la anualidad de la patente. Puede gestionar la información de la cuenta, como cambiar la información de contacto, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y la contraseña de inicio de sesión de su empresa.
15. ¿Puede un titular de derechos extranjero cambiar de agente?
R: Sí. Primero, inicie sesión en la cuenta del titular de los derechos y vaya al menú. En el área de funciones de la izquierda, seleccione "Gestión de información de usuario - Gestión de usuarios". Para iniciar un cambio, haga clic en la opción "Cambiar agente". Complete la información que se le solicita en la página, incluyendo los datos del nuevo agente, y cargue el nuevo poder notarial, los documentos de identificación de la empresa, etc. Envíelo para su revisión y espere la aprobación de la Administración General de Aduanas. Sin embargo, tenga en cuenta que, una vez aprobada la solicitud de cambio de agente, por razones de seguridad, el sistema restablecerá automáticamente la contraseña de inicio de sesión y enviará la nueva contraseña a su correo electrónico. En este momento, el nuevo agente podrá usar la nueva contraseña para realizar operaciones posteriores, y el agente original perderá automáticamente sus privilegios.
