Requisitos de inspección cuarentena e higiene para los pistachos y higos secos españoles importados

De conformidad con la normativa de la Aduana china y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España relativa a la inspección, cuarentena y requisitos sanitarios para la exportación de pistachos e higos secos a China, se autoriza, con efecto inmediato, la importación de pistachos e higos secos españoles que cumplan los siguientes requisitos:

I. Base de inspección y cuarentena

(1) La Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China y su reglamento de aplicación, la Ley de Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida de la República Popular China y su reglamento de aplicación, y la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China y su reglamento de aplicación;

(2) Las Medidas para la Administración de la Seguridad Alimentaria de los Alimentos Importados y Exportados de la República Popular China y el Reglamento sobre la Gestión del Registro de Empresas de Producción en el Extranjero de Alimentos Importados de la República Popular China;

(3) El Protocolo entre la Administración General de Aduanas de la República Popular China y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación del Reino de España sobre Inspección, Cuarentena y Requisitos Sanitarios para la Exportación de Pistachos Españoles e Higos Secos a China.

II. Productos Importados Permitidos

Los pistachos españoles importados permitidos son aquellos cultivados en España, procesados ​​en España mediante selección, pelado, secado y otras técnicas, y que se entregan crudos, con o sin cáscara, destinados al consumo humano.

Los higos secos españoles importados permitidos son aquellos destinados al consumo humano, elaborados a partir de higos cultivados en España y procesados ​​en España mediante fumigación, lavado, escaldado, secado, esterilización ultravioleta y clasificación.

III. Requisitos de Seguridad Alimentaria

Los pistachos e higos secos exportados a China deben cumplir con las leyes y reglamentos chinos pertinentes en materia de seguridad alimentaria y medidas fitosanitarias, las normas nacionales de seguridad alimentaria y las disposiciones del Protocolo.

IV. Requisitos fitosanitarios

(1) Los pistachos exportados a China no deben contener las siguientes plagas cuarentenarias de interés para la Aduana china: barrenador de la granada(Ectomyelois ceratoniae(Zeller)), escarabajo terrestre de manchas renales(Trogoderma inclusum LeConte), escarabajo terrestre de manchas florales(Trogoderma variabile Ballion) y escarabajo terrestre de manchas renales(Trogoderma versicolor (Creutzer)).

(2) Los higos secos exportados a China no deben contener las siguientes plagas cuarentenarias de interés para la Aduana china: mosca mediterránea de la fruta(Ceratitis capitata Wiedemann), polilla del manzano(Cydia pomonella (L.)), virus del mosaico de la ceniza(Sowbane masaic virus(SoMV)), barrenador de la granada(Ectomyelois ceratoniae(Zeller)) y escarabajo terrestre de manchas renales(Trogoderma versicolor(Creutzer)).

(3) Los pistachos y los higos secos exportados a China no deben contener insectos vivos, huevos de insectos, tierra ni impurezas como semillas de malezas, residuos vegetales, objetos metálicos extraños o grava.

(4) Los pistachos y los higos secos exportados a China deben someterse a un tratamiento de fumigación antes de su exportación para garantizar que estén libres de insectos vivos.

V. Requisitos para las Empresas Productoras

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España inspeccionará las unidades de producción, procesamiento y almacenamiento de pistachos e higos secos exportados a China, de conformidad con los requisitos pertinentes de la Aduana china para el registro de empresas productoras extranjeras de alimentos importados, y recomendará a la Aduana china las empresas que cumplan los requisitos para su registro. La Aduana china registrará a las empresas que cumplan los requisitos. Solo después de obtener el registro en China se podrán exportar los productos de una empresa a dicho país. La lista de empresas españolas registradas que exportan pistachos e higos secos a China se puede consultar en la página web de la Aduana china.

VI. Requisitos de la Materia Prima

Las materias primas para los pistachos e higos secos exportados a China deben provenir de productores de pistachos e higos certificados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, y cumplir con los requisitos fitosanitarios y de seguridad alimentaria pertinentes.

VII. Requisitos de Procesamiento

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España guiará y supervisará la siembra, producción, procesamiento, almacenamiento, transporte y exportación de pistachos e higos secos a China para garantizar el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios y de seguridad alimentaria pertinentes tanto de China como de España, y para prevenir la contaminación por microorganismos patógenos o sustancias tóxicas y nocivas.

VIII. Requisitos de Envasado y Etiquetado

Los pistachos e higos secos exportados a China deberán envasarse con materiales nuevos, limpios, higiénicos y transpirables que cumplan con los requisitos fitosanitarios y de seguridad alimentaria, y que eviten derrames durante el transporte. Cada envase deberá llevar la etiqueta "本产品输往中华人民共和国/This product is exported to the People's Republic of China" en chino o inglés, junto con el nombre del producto, el lugar de origen, el nombre de la empresa productora y procesadora y su número de registro en China, el nombre y la dirección del exportador, y demás información que permita su trazabilidad. Esta información podrá figurar en el envase a modo de etiqueta.

IX. Requisitos de transporte

Antes del envío, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España inspeccionará el medio de transporte de los pistachos y los higos secos con destino a China. El medio de transporte deberá cumplir con los requisitos sanitarios y no deberá transportar plagas cuarentenarias ni otros materiales sujetos a cuarentena, como semillas de malezas, insectos vivos, restos vegetales, tierra u otras impurezas.

X. Requisitos de certificación

Antes de la exportación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España expedirá un certificado fitosanitario para los pistachos y los higos secos con destino a China que hayan superado la inspección y la cuarentena y cumplan con los requisitos del Protocolo.

La sección de declaración complementaria del certificado fitosanitario para pistachos exportados a China debe especificar el nombre de la empresa productora y procesadora de pistachos, su número de registro en China y el código «The batch of pistachios certified by this phytosanitary certificate complies with the provisions of the Protocol on Inspection, Quarantine and Sanitary Requirements for the Export of Pistachios and Dried Figs from the Kingdom of Spain to the People's Republic of China Between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of the Kingdom of Spain signed on April 14th, 2026, by Spain and China. The consignment is free from Ectomyelois ceratoniae (Zeller), Trogoderma inclusum  LeConte, Trogoderma variabile Ballion, and Trogoderma versicolor (Creutzer), and other quarantine pests of concern to the Chinese side.» (este certificado fitosanitario acredita que los pistachos cumplen con las disposiciones del Protocolo sobre Inspección, Cuarentena y Requisitos Sanitarios para la Exportación de Pistachos Españoles a China, firmado por la Dirección General de Aduanas de la República Popular China y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación del Reino de España el 14 de abril de 2026. Este envío está libre de plagas cuarentenarias de interés para las aduanas chinas, como el barrenador de la granada, el escarabajo terrestre de manchas renales, el escarabajo terrestre manchado y el falso escarabajo terrestre de manchas renales).

La sección de declaración complementaria del certificado fitosanitario para higos secos exportados a China debe especificar el nombre de la empresa procesadora de higos secos, su número de registro en China y el código "The batch of dried figs certified by the phytosanitary certificate complies with the provisions of the Protocol on Inspection, Quarantine and Sanitary Requirements for the Export of Pistachios and Dried Figs from the Kingdom of Spain to the People's Republic of China Between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of the Kingdom of Spain signed on April 14th, 2026, by Spain and China. The consignment is free from Ceratitis capitata Wiedemann, Cydia pomonella (L.), Sowbane masaic virus（SoMV）, Ectomyelois ceratoniae （Zeller）, and Trogoderma versicolor (Creutzer), and other quarantine pests of concern to the Chinese side." (este certificado fitosanitario acredita que los higos secos cumplen con las disposiciones del Protocolo sobre Inspección, Cuarentena y Requisitos Sanitarios para la Exportación de Higos Secos Españoles a China, firmado por la Dirección General de Aduanas de la República Popular China y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación del Reino de España el 14 de abril de 2026. Este envío está libre de mosca mediterránea de la fruta, polilla de la manzana, virus del mosaico de la ceniza, barrenadores de la granada y otras plagas cuarentenarias de interés para las aduanas chinas).

Los métodos de tratamiento de cuarentena (como agentes, temperatura, tiempo y otros requisitos técnicos) deben especificarse en el certificado fitosanitario.

XI. Inspección y cuarentena de importaciones y manejo de productos no conformes

(1) Una vez que los pistachos y los higos secos lleguen al puerto de entrada chino, la aduana china realizará una inspección y supervisión de cuarentena. El ingreso solo se permitirá después de que los productos superen la inspección.

(2) Si se detecta que algún pistacho o higo seco importado a China infringe las leyes y regulaciones chinas pertinentes sobre seguridad alimentaria y requisitos fitosanitarios, las normas nacionales de seguridad alimentaria o las disposiciones del Protocolo, la aduana china actuará de conformidad con las leyes y regulaciones chinas pertinentes.

GACC