Requisitos fitosanitarios para la exportación de limones de Colombia a China

De conformidad con las leyes y regulaciones chinas pertinentes y el "Protocolo sobre Requisitos de Cuarentena Vegetal para la Exportación de Limones Frescos de Tahití de Colombia a China entre la Aduana de China y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia", se permite a partir de ahora la importación de limones frescos de Tahití desde Colombia que cumplan con los siguientes requisitos:

I. Bases de inspección y cuarentena

(I) "Ley de Bioseguridad de la República Popular China";

(II) "Ley de la República Popular China sobre Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida" y su reglamento de aplicación;

(III) "Ley de Inocuidad Alimentaria de la República Popular China" y su reglamento de aplicación;

(IV) "Medidas para la Supervisión y Administración de la Inspección y Cuarentena de Frutas Importadas";

(V) "Protocolo sobre Requisitos de Cuarentena Fitosanitaria para la Exportación de Limones Tahitíes Frescos de Colombia a China entre la Administración General de Aduanas de la República Popular China y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de la República de Colombia".

II. Nombres de los productos permitidos para la importación

Los productos permitidos para la importación en este anuncio son limones Tahitíes frescos (en adelante, limones), con el nombre científico Citrus latifolia Tanaka y el nombre en inglés Fresh Tahiti Lime.

III. Orígenes permitidos

Zonas productoras de limón Tahití en Colombia

IV. Registro de Empresas

Los huertos de limón y las plantas empacadoras exportadas a China deben ser revisados ​​por la Administración Agrícola y Ganadera del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia y aprobados para su registro por la Aduana China. La información de registro debe incluir el nombre, la dirección y el número de registro para que las mercancías exportadas puedan rastrearse con precisión hasta los huertos y plantas empacadoras registrados cuando no cumplan con las disposiciones pertinentes de este anuncio. Antes de la temporada de exportación de cada año, la Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia proporcionará la lista de registro a la Aduana de China, la cual se publicará en el sitio web tras su revisión y aprobación por parte de la Aduana.

V. Plagas cuarentenarias de interés

1. Cochinilla gris de la piña

2. Cochinilla blanca del olmo

3. Cochinilla de la piña

4. Cochinilla espinosa

5. Ácaro de la garra hendida

VI. Gestión previa a la exportación

(I) Gestión del huerto.

1. Los huertos de limón exportados a China deben establecer un sistema sólido de gestión de calidad y trazabilidad bajo la supervisión de la Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, implementar buenas prácticas agrícolas (BPA), mantener las condiciones sanitarias del huerto, como la ausencia de fuentes de contaminación que afecten la producción de fruta en el área circundante, la limpieza oportuna de la fruta caída o podrida, y la implementación del manejo integrado de plagas (MIP), que incluye encuestas periódicas de monitoreo de plagas, control físico, químico o biológico de plagas, operaciones agrícolas y otras medidas de prevención y control.

2. La Administración Agrícola y Ganadera del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia deberá formular un plan de manejo para las plagas cuarentenarias de interés para la Aduana China, de conformidad con los requisitos de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.° 6 (NIMF n.° 6) y organizar el monitoreo de los huertos. Para monitorear y capturar las plagas, además de las inspecciones visuales, también se deberán utilizar métodos de control físico y químico en los huertos.

3. En el caso de las plagas de cochinillas, se deberá realizar un monitoreo de los huertos al menos cada 15 días, desde la floración hasta la cosecha, para verificar la presencia de cochinillas en los frutos, tallos y hojas.

4. Si durante el monitoreo se detectan plagas o sus síntomas correspondientes, se deberán implementar medidas integrales de manejo, que incluyan control químico, físico o biológico, para garantizar que los limones exportados a China no presenten plagas cuarentenarias de interés para la Aduana China.

5. El monitoreo y control de plagas se realizará bajo la supervisión de técnicos profesionales. Los técnicos recibirán capacitación de la Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia o de sus instituciones de capacitación autorizadas.

6. La Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia mantendrá registros del monitoreo y control de plagas en los huertos registrados y los proporcionará a la Aduana de China cuando sea necesario. Los registros de control incluirán información como el nombre, los ingredientes activos, la dosis y el tiempo de aplicación de los agentes químicos utilizados durante la temporada de crecimiento.

(II) Gestión de la planta de empaque.

1. El proceso de procesamiento y empaque de los limones exportados a China se realizará bajo la supervisión cuarentenaria de la Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia o de sus funcionarios autorizados.

2. La planta de empaque de limones exportados a China deberá ser limpia e higiénica, con pisos reforzados, áreas para la materia prima y almacenes para producto terminado.

3. Las áreas de almacenamiento, procesamiento, manipulación y depósito de los limones exportados a China deberán ser relativamente independientes, estar razonablemente distribuidas y aisladas de las áreas habitables.

4. Durante el proceso de empaque, los limones exportados a China deben seleccionarse, clasificarse y limpiarse manualmente para eliminar frutos, ramas, hojas, pedúnculos u otros residuos vegetales enfermos, infestados de insectos, podridos o deformados, así como tierra.

5. Si los limones envasados ​​requieren almacenamiento, deben almacenarse inmediatamente por separado para evitar la reinfección por plagas.

6. Las plantas empacadoras registradas deben establecer un sistema de trazabilidad para garantizar que los limones colombianos exportados a China puedan rastrearse hasta los huertos registrados. La información del sistema de trazabilidad debe incluir la fecha de procesamiento y empaque, el nombre del huerto de origen o su número de registro, la fecha de exportación, la cantidad exportada, el país de exportación, el número de contenedor, etc.

(III) Requisitos de empaque.

1. Los materiales de empaque deben estar limpios, ser higiénicos, estar sin usar y cumplir con los requisitos de cuarentena e higiene fitosanitaria de China. Si se utiliza embalaje de madera, este debe cumplir con los requisitos de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.° 15 (NIMF n.° 15).

2. Cada caja de embalaje debe estar etiquetada en chino o inglés con el nombre de la fruta, la variedad, el país, el origen, el nombre del huerto registrado y la fábrica de embalaje o su número de registro. Cada caja de embalaje y palé debe estar etiquetada en chino o inglés con "输往中华人民共和国" o " Exported to the People's Republic of China ".

3. Los contenedores cargados con limones colombianos deben revisarse para garantizar su buen estado sanitario antes de su embalaje. Los contenedores deben estar sellados y los sellos intactos al llegar al puerto de entrada chino.

(IV) Inspección y cuarentena previas a la exportación.

1. Antes de la exportación, el Departamento de Agricultura y Ganadería del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia deberá muestrear e inspeccionar cada lote de limones exportados a China a una tasa del 2%. Si no se presentan problemas de cuarentena vegetal en un plazo de dos años, la tasa de muestreo se reducirá al 1%.

2. Si se detectan ramas, hojas, suelo o plagas cuarentenarias de interés para la Aduana china, enumeradas en este anuncio, no se exportará el lote completo de mercancías a China y se suspenderá, según corresponda, la exportación de limones de los huertos y plantas de envasado correspondientes a China durante la presente temporada de exportación. El Departamento de Agricultura y Ganadería del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia investigará las razones y adoptará las medidas correctivas. Asimismo, el Departamento de Agricultura y Ganadería del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia conservará los registros de las incautaciones y los proporcionará a la Aduana china cuando esta lo solicite.

(V) Requisitos para los certificados de cuarentena vegetal.

Para las mercancías que superen la cuarentena, el Departamento Agropecuario del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia emitirá un certificado de cuarentena vegetal de conformidad con la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.° 12 (NIMF n.° 12), indicando el nombre del huerto y la planta empacadora o su número de registro, y completando la siguiente declaración adicional: " This consignment complies with requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Fresh Tahiti Lime Fruits from Colombia to the People's Republic of China, and is free from the quarantine pests of concern to China. ".

VII. Inspección de entrada, cuarentena y tratamiento descalificado

Cuando los limones exportados a China lleguen al puerto de entrada chino, la Aduana china verificará los documentos y etiquetas pertinentes, e implementará la inspección y cuarentena de acuerdo con los siguientes requisitos:

(i) Verificación de los certificados y etiquetas pertinentes.

1. Verificar si los limones importados han obtenido el "Permiso de entrada de cuarentena animal y vegetal".

2. Verificar si el certificado de cuarentena vegetal cumple con lo dispuesto en el artículo 6, inciso (e) de este anuncio.

3. Verificar que las marcas en las cajas o palés de embalaje cumplan con lo dispuesto en el Artículo 6, párrafo (iii) de este anuncio.

(ii) Inspección de entrada y cuarentena.

1. Los limones exportados a China deben ingresar al país desde los puertos donde la Aduana china permite la importación de frutas.

2. De acuerdo con las leyes, reglamentos administrativos, normas, etc., pertinentes, los limones importados estarán sujetos a inspección y cuarentena. Si superan la inspección y la cuarentena, se les permitirá el ingreso al país.

(iii) Tratamiento descalificado.

1. Si se detecta que las mercancías provienen de huertos o plantas de embalaje no registrados, no se permitirá el ingreso al país del lote.

2. Si se detectan plagas cuarentenarias de interés para la Aduana china u otras plagas cuarentenarias de reciente aparición en Colombia, o se encuentra tierra, residuos vegetales, etc., el lote de mercancías será devuelto, destruido o tratado contra plagas.

3. Si se determina que las mercancías no cumplen con las normas nacionales de seguridad alimentaria de China, el lote será devuelto o destruido.

4. Si se detecta el incumplimiento mencionado, la Aduana china notificará de inmediato a la Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia y suspenderá la importación de limones de los huertos y plantas empacadoras correspondientes durante la presente temporada de exportación, según corresponda. La Administración Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia deberá determinar las razones del incumplimiento y exigir a los huertos y plantas empacadoras correspondientes que realicen las correcciones pertinentes hasta que las medidas de corrección pertinentes se implementen y sean aprobadas por la Aduana china.

GACC

26 de mayo de 2025