Requisitos fitosanitarios para frijol mungo importado de Venezuela a China

De acuerdo con las regulaciones de la Aduana de China y del Ministerio de Agricultura, Producción y Tierras de Venezuela sobre los requisitos de cuarentena vegetal para la exportación de frijol mungo venezolano a China, a partir de ahora se permite la importación de frijol mungo venezolano que cumpla con los siguientes requisitos:

I. Bases de inspección y cuarentena

(I) "Ley de la República Popular China sobre Bioseguridad";

(II) "Ley de la República Popular China sobre Cuarentena Animal y Vegetal de Entrada y Salida" y su reglamento de aplicación;

(III) "Ley de Inocuidad Alimentaria de la República Popular China" y su reglamento de aplicación;

(IV) "Medidas Administrativas para la Inocuidad Alimentaria de la Importación y Exportación de la República Popular China";

(V) "Protocolo sobre Requisitos de Cuarentena Vegetal para la Exportación de Frijol mungo venezolano a China entre la Aduana de China y el Ministerio de Agricultura, Producción y Tierras de Venezuela".

II. Nombres de los productos permitidos para el ingreso al país

El frijol mungo (nombre científico: Vigna radiata, nombre en inglés: Mung Bean) se refiere en este anuncio al frijol mungo sin semilla cultivado, producido y procesado en Venezuela para su consumo o procesamiento.

III. Origen permitido

Todo el territorio venezolano.

IV. Registro de empresas

El Ministerio de Agricultura, Producción y Tierras de Venezuela inspeccionará las empresas productoras, procesadoras y almacenadoras de frijol mungo y recomendará empresas calificadas a la Aduana de China. La Aduana de China revisará y registrará a los solicitantes una vez aprobados y publicará la lista de empresas relevantes en su sitio web oficial.

V. Plagas de interés

El frijol mungo exportado a China no debe ser portador de las siguientes plagas:

1. Echinochloa sclerophylla

2. Quinoa quinoa

3. Sorghum sutchuenensis

4. Virus del mosaico del caupí

5. Virus del mosaico del frijol del sur

6. Gorgojo de cuatro rayas del frijol

7. Gorgojo brasileño del frijol

8. Marchitez bacteriana del frijol

9. Phaseolus sphaerocephalus

VI. Requisitos previos al envío

(I) Requisitos de producción.

1. El Ministerio de Agricultura, Producción y Tierras de Venezuela, de conformidad con las normas internacionales pertinentes sobre medidas de cuarentena fitosanitaria, realizará investigaciones epidémicas y la gestión integrada de prevención y control de plagas de interés para la Aduana de China durante la siembra, producción, procesamiento y almacenamiento del frijol mungo. Las investigaciones epidémicas de plagas y la gestión integrada de prevención y control se realizarán bajo la supervisión de personal técnico. El personal técnico deberá aprobar la capacitación impartida por instituciones de formación autorizadas por el Ministerio de Agricultura, Producción y Tierras de Venezuela. No se utilizarán pesticidas prohibidos por la Aduana de China en las labores de control de plagas.

El Ministerio de Producción Agrícola y Tierras de Venezuela proporcionará el informe de investigación y el registro de control integrado de la presencia de plagas, según las necesidades de la Aduana de China.

2. Durante la producción y el procesamiento del frijol mungo, se tomarán medidas para eliminar los frijoles mohosos, carcomidos por gusanos, objetos extraños y la presencia de insectos vivos, huevos, tierra, semillas de malezas, residuos vegetales, grava y otras impurezas.

3. El frijol mungo se almacenará separado de otros productos.

(II) Requisitos de embalaje y transporte.

1. El frijol mungo exportado a China se envasará con materiales limpios y nuevos que cumplan con los requisitos de cuarentena fitosanitaria. Cada paquete deberá estar marcado con las palabras "本产品输往中华人民共和国/This product will be exported to the People's Republic of China" en chino e inglés, así como con el nombre del producto, el nombre de la empresa procesadora, el número de registro y otra información en chino o inglés.

2. Antes del envío, las herramientas de transporte se inspeccionarán minuciosamente para evitar la contaminación por plagas.

(III) Requisitos del producto. El frijol mungo exportado a China debe cumplir con las disposiciones de las leyes y regulaciones de cuarentena vegetal de China y las normas nacionales de seguridad alimentaria de China, y no debe contener organismos nocivos, tierra ni otros insectos vivos de interés para las aduanas chinas, ni debe estar mezclado con semillas de malezas, residuos vegetales, grava ni otras impurezas.

(IV) Inspección previa a la exportación, requisitos de cuarentena y certificación.

1. Antes de la exportación, el Ministerio de Producción Agropecuaria y Tierras de Venezuela realizará la inspección y cuarentena del frijol mungo exportado a China y emitirá un certificado de cuarentena vegetal para aquellos que cumplan con los requisitos, indicando el nombre y el número de registro de la empresa procesadora, e indicando en la declaración adicional: "This consigment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirement for Export of Mung Beans from Venezuela to China, and is free from pests of concern to China." (este lote de productos cumple con las disposiciones del Protocolo sobre Requisitos de Cuarentena Vegetal para la Exportación de Frijol mungo Venezolano a China y no contiene organismos nocivos de interés para las aduanas chinas).

2. Si se detectan insectos vivos en el frijol mungo exportado a China, se deberá realizar un tratamiento de cuarentena efectivo antes de la exportación. El método, la duración, la temperatura y el agente del tratamiento de cuarentena deberán indicarse en el certificado de cuarentena vegetal.

VII. Inspección y cuarentena de entrada

(I) Verificación del certificado.

1. Verificar si se adjunta el "Permiso de Cuarentena Vegetal y Animal de Entrada".

2. Verificar si proviene de una empresa registrada.

3. Verificar si el certificado de cuarentena vegetal es auténtico y válido.

(II) Inspección y supervisión de mercancías.

De conformidad con las leyes, reglamentos administrativos, normas, etc., pertinentes, en combinación con los artículos 5 y 6 de este Anuncio, se implementará la inspección y cuarentena del frijol mungo importado. Si supera la inspección y la cuarentena, se permitirá su entrada al país.

(III) Gestión de incumplimientos.

1. Si no se presenta un certificado de cuarentena vegetal válido, este será devuelto o destruido.

2. Si proviene de una empresa procesadora no registrada, deberá ser devuelto o destruido.

3. Si se encuentra tierra, deberá ser devuelto o destruido.

4. Si se encuentran plagas preocupantes para la Aduana china u otras plagas cuarentenarias vivas, residuos vegetales, etc., deberán ser tratados con control de plagas, devueltos o destruidos.

5. Si se determina que no cumple con las normas nacionales de seguridad alimentaria de China, deberá ser devuelto o destruido.

En caso de detectarse el incumplimiento mencionado, la Aduana china notificará al Ministerio de Producción Agrícola y Tierras de Venezuela y suspenderá las autorizaciones de exportación a China de las empresas pertinentes, según la gravedad de la infracción, hasta que la Aduana china confirme que el problema se ha subsanado eficazmente.

GACC

5 de junio de 2025